1. Ersteinrichtung (PIN festlegen)

Beim ersten Start legen Sie einen 6-stelligen PIN-Code zum Entsperren fest.

1. Wenn „Legen Sie einen 6-stelligen PIN-Code zum Entsperren fest“ erscheint, geben Sie die 6 Ziffern ein und bestätigen Sie.
2. Geben Sie zur Bestätigung dieselben 6 Ziffern noch einmal ein.
3. Erscheint „PIN-Code gespeichert“, sind Sie fertig.

Die PIN können Sie später unter Einstellungen → PIN ändern anpassen. Neben der PIN stehen auch Biometrie (Gesicht / Fingerabdruck) oder ein vertrauenswürdiger Ort als Sperrmethode zur Wahl (unter Einstellungen).

2. So entsperren Sie

Entsperrt wird mit der Taste Entsperren unten auf dem Uhrbildschirm. Was dann geschieht, hängt von der gewählten Sperrmethode ab.

PIN-Code-Methode

Tippen Sie auf Entsperren, um den PIN-Dialog zu öffnen. Geben Sie Ihre 6-stellige PIN ein und tippen Sie auf Entsperren — ist sie korrekt, öffnet sich die Sperre. Ist sie falsch, bleibt alles verschlossen und der Einbruchsalarm wird ausgelöst.

Standortsperre

Entsperren ist nur möglich, wenn Sie sich im Umkreis von 100 m eines vorab registrierten „vertrauenswürdigen Ortes“ befinden. Beim Tippen auf Entsperren wird Ihr Standort automatisch geprüft und bei erfüllter Bedingung entsperrt. Anderswo öffnet sich die App nicht — müssen Sie fern vom vertrauten Ort entsperren, nutzen Sie die Notfall-Entsperrung unten.

Biometrie (Gesicht / Fingerabdruck)

Beim Tippen auf Entsperren startet die Gesichts- bzw. Fingerabdruckerkennung Ihres Geräts; ist sie erfolgreich, wird entsperrt.

3. Notfall-Entsperrung (Standortsperre, fern vom vertrauten Ort)

Bei der Standortsperre lässt sich die App auf normalem Weg nicht mehr entsperren, sobald Sie den vertrauten Ort verlassen. Müssen Sie sie unterwegs — auf Dienstreise oder im Urlaub — unbedingt entsperren, gehen Sie so vor. Entsperren kann nur, wer die Schritte kennt und die richtige PIN weiß.

1. Schalten Sie den Schalter Zeit ansagen auf dem Uhrbildschirm EIN.
2. Halten Sie die Taste Entsperren 30 Sekunden lang gedrückt.
3. Der PIN-Dialog öffnet sich — geben Sie Ihre 6-stellige PIN ein und tippen Sie auf Entsperren.

Ist die PIN korrekt, wird entsperrt. Ist sie falsch, bleibt alles verschlossen und der Einbruchsalarm wird ausgelöst.

4. Das Uhrendesign ändern

Auf dem gesperrten Uhrbildschirm wischen Sie auf der Uhr nach links oder rechts, um durch die Zifferblatt- und Zeigerdesigns zu blättern — klassisch, minimalistisch, römische Ziffern, Neon sowie fotorealistische Stile (Luxusuhr, Sonne & Mond und mehr).

Ihre Wahl wird gespeichert und beim nächsten Öffnen der App wieder angezeigt. Das Design zu wechseln ändert weder die Entsperrmethode noch Ihre gespeicherten Daten.

Auch Datum und Uhrzeit unter der Uhr lassen sich so umschalten — wischen Sie dort nach links oder rechts, um zwischen schlichten Ziffern, LED-Stil und Fallblattanzeige zu wechseln.

5. Wecker und Zeitansage

Unter der Uhr finden Sie den Schalter Zeit ansagen und die Taste Alarm (⏰). Beides funktioniert ohne Entsperren.

Einen Alarm stellen

1. Tippen Sie auf ⏰ und wählen Sie die gewünschte Weckzeit.
2. Tippen Sie auf Festlegen. Solange ein Alarm gestellt ist, wird seine Zeit direkt unter der Mitte des Zifferblatts angezeigt.
3. Zum Aufheben tippen Sie erneut auf ⏰ und wählen Löschen.

Den Alarmton wählen

Öffnen Sie im Alarm-Dialog „Alarmton“ und wählen Sie aus:

• Integrierte Töne: Glocke, Gong, Spieluhr, Piepton, Puls, Sweep und Hoppla (insgesamt 7)
• Musik auf dem Gerät: ein Titel aus Ihrer Musikbibliothek
• Audio aus „Meine Dateien“: eine MP3- oder andere Audiodatei aus der App

Klingelt auch bei geschlossener App

Damit er als echter Wecker taugt, klingelt der Alarm auch, wenn die App beendet wurde. Auf Android spielt der gewählte Ton weiter und lässt sich über die Benachrichtigung stoppen. Auf dem iPhone nutzt er ab iOS 26 denselben Mechanismus wie die Uhr-App und klingelt, bis Sie ihn stoppen — auch bei aktiviertem Stummschalter oder Fokusmodus. Unter iOS 25 und früher klingelt er als Benachrichtigung (iOS begrenzt Benachrichtigungstöne auf wenige Sekunden, während der Bildschirm aktiv genutzt wird).

Zeitansage

Schalten Sie den Schalter ein, tickt die App jede Sekunde, spielt an jeder 10-Sekunden-Marke einen längeren Ton und sagt anschließend die kommende Uhrzeit an. Sie läuft nur, solange der Uhrbildschirm geöffnet ist, und stoppt automatisch, sobald Sie entsperren und weitergehen.

6. Dateien speichern und abrufen

Nach dem Entsperren öffnet sich der Dateiverwaltungsbildschirm.

• Fotomediathek: arbeitet mit den Fotos und Videos aus dem Aufnahmenordner Ihres Geräts.
• Meine Dateien: ein Bereich zum Ordnen und Aufbewahren von Dateien in der App.
• Cloud-Dateien: ein Ort, der Ihre Dateien verschlüsselt auf dem Server für begrenzte Zeit aufbewahrt, damit Sie sie mit Ihrem Kreis teilen können.
• Netzwerk: verbindet sich mit Samba(Windows/Mac)- / NFS- / SFTP-Freigaben.

Über die Symbole am unteren Rand erreichen Sie Nachrichten, Kamera, Sprachaufnahme und Einstellungen. Alles, was Sie aufnehmen, wird in „Meine Dateien“ gespeichert. Zwischen den Bereichen und der Fotomediathek können Sie Dateien frei kopieren oder verschieben.

Mit dem Trichter-Symbol oben rechts in einer Liste filtern Sie die Anzeige nach Dateityp. Fotos, Videos und Audio lassen sich einzeln ein- und ausschalten: Ist alles aus, werden sämtliche Dateien unabhängig vom Typ angezeigt; sobald ein Typ eingeschaltet ist, erscheinen nur noch diese Typen.

Schickt Ihnen ein Freund eine Nachricht oder legt eine Datei in die Cloud-Dateien, werden Sie benachrichtigt — auch bei geschlossener App.

7. Video und Audio transkribieren, Untertitel

PlacePod kann die Sprache in einer Video- oder Audiodatei in eine Untertiteldatei (.srt) verwandeln. Alles läuft auf Ihrem Gerät — die Audiodaten werden nirgendwohin gesendet. 13 Sprachen werden unterstützt: Japanisch, Englisch, Chinesisch (vereinfacht/traditionell), Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch und Vietnamesisch.

Transkribieren

1. Tippen Sie auf eine Video- oder Audiodatei, um den Player zu öffnen.
2. Tippen Sie oben rechts auf das Transkriptions-Symbol.
3. Wählen Sie die Sprache und tippen Sie auf Starten.

Die Untertiteldatei wird neben der Originaldatei gespeichert, unter demselben Namen plus .srt. Ist der Ort nicht beschreibbar, wird sie stattdessen in „Meine Dateien“ gespeichert — die App weist Sie darauf hin.

Beim ersten Mal wird ein Erkennungsmodell heruntergeladen. Auf dem iPhone (ab iOS 26) kommt dieselbe hochpräzise Erkennung wie in der Sprachmemos-App zum Einsatz. Auf Android dauert die Transkription etwa so lange wie die Aufnahme selbst.

Untertitel übersetzen

Tippen Sie bei eingeblendeten Untertiteln oben rechts im Player auf das Übersetzungs-Symbol, um sie in eine andere Sprache zu übersetzen (iPhone: ab iOS 18). Auch die Übersetzung läuft vollständig auf dem Gerät. Der übersetzte Untertitel wird neben der Originaldatei gespeichert; der Untertitel in der Ausgangssprache bleibt als „Name.Sprache.srt“ erhalten.

Mit Untertiteln abspielen

Liegt neben einer Video- oder Audiodatei eine Untertiteldatei (.srt), wird sie automatisch mit Untertiteln abgespielt. Ein- und ausblenden können Sie sie über das CC-Symbol oben rechts im Player.

Auch anderswo erstellte Untertiteldateien funktionieren — legen Sie die .srt mit demselben Namen in denselben Ordner, und sie wird angezeigt, auch auf Netzwerkfreigaben wie Samba.

Eine Untertiteldatei ansehen

Tippen Sie auf eine Textdatei wie .srt oder .txt, um ihren Inhalt anzuzeigen.

8. Dateien mit anderen Apps austauschen

PlacePod kann Dateien mit den anderen Apps auf Ihrem Gerät austauschen.

Aus einer anderen App an PlacePod senden

Wählen Sie in Fotos, einem Dateimanager oder einer beliebigen anderen App Teilen und dann PlacePod aus der Liste — die Datei wird in „Meine Dateien“ importiert. Das funktioniert sogar bei gesperrter App (die Anzahl importierter Dateien wird beim nächsten Entsperren gemeldet).

Von PlacePod an eine andere App senden

Wählen Sie Dateien in „Meine Dateien“ aus, tippen Sie auf das Senden-Symbol und dann ganz unten auf „An andere Apps“, um das Freigabeblatt des Systems zu öffnen. Von dort reichen Sie sie an Google Drive, iCloud, Mail und mehr weiter. Auf dem iPhone können Sie über „In Dateien sichern“ den Zielordner wählen.

Aus einer anderen App importieren

Tippen Sie oben rechts in „Meine Dateien“ auf das Import-Symbol (📥), um die Dateiauswahl des Systems zu öffnen. Durchstöbern Sie Google Drive, iCloud, andere Dateimanager und mehr und holen Sie Dateien in den gerade geöffneten Ordner.

9. Gerätewechsel (Datenübernahme)

Für den Umzug auf ein neues Gerät öffnen Sie auf dem alten Gerät Einstellungen → Gerätewechsel, lassen sich einen QR-Code anzeigen und scannen ihn mit dem neuen Gerät. Zum Entschlüsseln ist die PIN des alten Geräts nötig. Der QR-Code hat eine Gültigkeitsdauer (wählbar: 60 Sekunden / 3 Minuten / 5 Minuten) — scannen Sie ihn also zügig. Nach Abschluss des Wechsels ist das alte Gerät nicht mehr nutzbar.

Übernommen werden: Ihre Freundesliste, die Cloud-Dateien und Ihr Anzeigename.

NICHT übernommen werden: die auf dem Gerät gespeicherten „Meine Dateien“ werden nicht migriert. Senden Sie alles, was Sie behalten möchten, vorher an die Cloud-Dateien, damit es auf den Server kopiert wird. Auch Ihre Netzwerk-Verbindungseinstellungen (Samba(Windows/Mac) / NFS / SFTP) müssen auf dem neuen Gerät neu eingerichtet werden.

Als Bild speichern: Statt des QR-Codes bietet derselbe Bildschirm „Als Backup-Schlüsselbild speichern“ an, das ein Umzugsbild in Ihrer Fotomediathek ablegt (Gültigkeit wählbar: 1 / 3 / 6 / 12 Monate). Auch auf demselben Gerät können Sie nach Löschen und Neuinstallation der App über Gerätewechsel → Aus Bild wiederherstellen auf dem ersten Bildschirm mit diesem Bild wiederherstellen (kein QR-Scannen zwischen zwei Geräten nötig). Das Bild zeigt nur schlichten Text; der eigentliche Schlüssel ist PIN-verschlüsselt eingebettet — selbst wenn das Bild in fremde Hände gerät, ist es ohne PIN wertlos.

QR-Code und Bild sind jeweils nur einmal verwendbar. Sobald ein Wechsel oder eine Wiederherstellung gelingt, werden sie ungültig (ebenso beim Umzug auf ein anderes Gerät). Speichern Sie nach dem Wechsel bei Bedarf auf dem neuen Gerät ein frisches Backup-Schlüsselbild.

10. Einbruchsalarm

Schlägt ein Entsperrversuch fehl (falsche PIN, gescheiterte Biometrie oder ein Versuch mit Standortsperre fern vom vertrauten Ort), fotografieren Front- und Rückkamera lautlos, und die Bilder werden in „Meine Dateien“ gespeichert. So bleibt festgehalten, wer unbefugt zu entsperren versucht hat.

11. Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen

Auch wenn Sie uns kontaktieren: Wir besitzen Ihre PIN (Ihr Passwort) nicht und können sie Ihnen nicht nennen. Unser System kann mit einem Algorithmus wie SHA-256 nur feststellen, „ob die Eingabe korrekt ist“ — das Passwort selbst kennt es nie.

Vereinfacht gesagt: Wenn 2 + 3 = 5 gilt und Ihr Passwort der Teil „2 und 3“ ist, speichert das System nur die Antwort „5“. Von „5“ lässt sich das ursprüngliche „2 und 3“ nicht zurückrechnen. Das ist Absicht — zum Schutz Ihrer Privatsphäre.

Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen, bleibt daher nur, die App zu löschen und neu zu installieren. Beachten Sie: Dabei werden die in der App gespeicherten Daten zurückgesetzt.

12. Kontakt & Datenschutz

Bei Fragen erreichen Sie uns über den Link unten. Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung.