1. Configuración inicial (registrar tu PIN)

La primera vez que abres la app, registras un código PIN de 6 dígitos para desbloquear.

1. Cuando aparezca «Establece un código PIN de 6 dígitos para desbloquear», escribe los 6 dígitos y confirma.
2. Vuelve a escribir los mismos 6 dígitos para confirmar.
3. Cuando aparezca «Código PIN guardado», está listo.

Puedes cambiar el PIN más adelante en Ajustes → Cambiar código PIN. Además del PIN, también puedes elegir la biometría (rostro / huella) o un lugar de confianza como método de bloqueo (desde Ajustes).

2. Cómo desbloquear

Desbloquea con el botón Desbloquear en la parte inferior de la pantalla del reloj. Lo que ocurre depende del método de bloqueo que hayas configurado.

Método de código PIN

Toca Desbloquear para abrir el diálogo de entrada del PIN. Escribe tu PIN de 6 dígitos y toca Desbloquear; si es correcto, el bloqueo se abre. Si es incorrecto, no se desbloquea y se activa la alerta de intrusión.

Método de bloqueo por ubicación

Solo puedes desbloquear cuando estás a menos de 100 m de un «lugar de confianza» que registraste previamente. Al tocar Desbloquear, la app comprueba tu ubicación actual automáticamente y se desbloquea si se cumple la condición. No se desbloqueará en ningún otro lugar: si necesitas desbloquear lejos de tu lugar de confianza, usa el desbloqueo de emergencia descrito más abajo.

Método biométrico (rostro / huella)

Al tocar Desbloquear se inicia la autenticación de rostro / huella del dispositivo; si se supera, se desbloquea.

3. Desbloqueo de emergencia (bloqueo por ubicación, lejos de tu lugar de confianza)

Con el método de bloqueo por ubicación, la app no puede desbloquearse por los medios normales una vez que sales de tu lugar de confianza. Si necesitas desbloquearla sí o sí —en un viaje de trabajo, de vacaciones—, usa este procedimiento. Solo puede desbloquear quien conoce los pasos y el PIN correcto.

1. Activa (ON) el interruptor Leer la hora de la pantalla del reloj.
2. Mantén pulsado el botón Desbloquear durante 30 segundos.
3. Se abre el diálogo de entrada del PIN: escribe tu PIN de 6 dígitos y toca Desbloquear.

Si el PIN es correcto, se desbloquea. Si es incorrecto, no se desbloquea y se activa la alerta de intrusión.

4. Cambiar el diseño del reloj

En la pantalla del reloj bloqueada, desliza el reloj hacia la izquierda o la derecha para recorrer los diseños de esfera y agujas: clásico, minimalista, números romanos, neón y estilos fotorrealistas (un reloj de lujo, el sol y la luna, y más).

Tu elección se recuerda y se muestra de nuevo la próxima vez que abras la app. Cambiar el diseño no afecta a la forma de desbloquear ni a tus datos guardados.

La fecha y la hora que se muestran bajo el reloj se cambian igual: deslízalas a izquierda o derecha para alternar entre dígitos normales, un estilo LED y un panel de solapas (split-flap).

5. Alarma y lectura de la hora

Bajo el reloj encontrarás un interruptor Leer la hora y un botón Alarma (⏰). Ambos funcionan sin desbloquear.

Programar una alarma

1. Toca ⏰ y elige la hora a la que quieres que suene.
2. Toca Fijar. Mientras la alarma está activa, su hora se muestra justo debajo del centro de la esfera.
3. Para cancelarla, toca ⏰ de nuevo y elige Quitar.

Elegir el sonido de la alarma

Abre «Sonido de alarma» en el diálogo de la alarma para elegir entre:

• Tonos integrados: campana, carillón, caja de música, bip, pulso, barrido y «uy» (7 en total)
• Música del dispositivo: una canción de tu biblioteca musical
• Audio de «Mis archivos»: un mp3 u otro archivo de audio guardado dentro de la app

Suena aunque la app esté cerrada

Para que funcione como un verdadero despertador, suena aunque hayas cerrado la app. En Android, el sonido elegido sigue sonando y lo detienes desde la notificación. En iPhone con iOS 26 o posterior usa el mismo mecanismo que la app Reloj, así que sigue sonando hasta que la detengas, incluso con el interruptor de silencio activado o un modo de concentración en uso. En iOS 25 y anteriores suena como notificación (iOS limita el sonido de las notificaciones a unos segundos mientras estás usando la pantalla).

Lectura de la hora

Activa el interruptor y la app emite un tic cada segundo, un tono más largo en cada marca de 10 segundos y, a continuación, anuncia la hora siguiente. Funciona solo mientras la pantalla del reloj está abierta y se detiene automáticamente cuando desbloqueas y pasas a otra pantalla.

6. Guardar y extraer archivos

Después de desbloquear, se abre la pantalla de gestión de archivos.

• Biblioteca de fotos: trabaja con las fotos y videos de la galería del dispositivo.
• Mis archivos: un área para organizar y guardar archivos dentro de la app.
• Archivos en la nube: un lugar que cifra tus archivos en el servidor y los conserva por un tiempo limitado, para compartirlos con tu gente.
• Conexión de red: se conecta a recursos compartidos Samba(Windows/Mac) / NFS / SFTP.

Desde los iconos de la parte inferior puedes usar mensajes, cámara, grabación de voz y ajustes. Todo lo que fotografíes o grabes se guarda en «Mis archivos». Puedes copiar o mover archivos libremente entre cada área y tu biblioteca de fotos.

El icono de embudo en la parte superior derecha de una lista filtra lo que se muestra por tipo. Fotos, videos y audio pueden activarse o desactivarse individualmente: con todo desactivado, se muestran todos los archivos sin importar el tipo; en cuanto activas algún tipo, solo se listan esos tipos.

Cuando un amigo te envía un mensaje o añade un archivo a «Archivos en la nube», recibes una notificación aunque la app esté cerrada.

7. Transcribir video y audio, subtítulos

PlacePod puede convertir la voz de un archivo de video o audio en un archivo de subtítulos (.srt). Todo se procesa en tu dispositivo: el audio nunca se envía a ningún sitio. Se admiten 13 idiomas: japonés, inglés, chino (simplificado/tradicional), coreano, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, turco y vietnamita.

Transcribir

1. Toca un archivo de video o audio para abrir el reproductor.
2. Toca el icono de transcripción en la parte superior derecha.
3. Elige el idioma y toca Iniciar.

El archivo de subtítulos se guarda junto al archivo original, con el mismo nombre más .srt. Si en esa ubicación no se puede escribir, se guarda en «Mis archivos» y la app te lo indica.

La primera vez se descarga un modelo de reconocimiento. En iPhone (iOS 26 y posterior) se usa el mismo reconocimiento de alta precisión que Notas de Voz. En Android, la transcripción tarda aproximadamente lo mismo que dura el audio.

Traducir subtítulos

Mientras se muestran los subtítulos, toca el icono de traducción en la parte superior derecha del reproductor para traducirlos a otro idioma (en iPhone se requiere iOS 18 o posterior). La traducción también se realiza íntegramente en el dispositivo. El subtítulo traducido se guarda junto al archivo original, y el subtítulo en el idioma original se conserva como «nombre.idioma.srt».

Reproducir con subtítulos

Cuando un archivo de video o audio tiene un archivo de subtítulos (.srt) junto a él, se reproduce automáticamente con subtítulos. Actívalos o desactívalos con el icono CC en la parte superior derecha del reproductor.

También funcionan los archivos de subtítulos creados en otro lugar: coloca el .srt en la misma carpeta y con el mismo nombre y se mostrará, incluso en recursos de red como Samba.

Ver un archivo de subtítulos

Toca un archivo de texto como .srt o .txt para ver su contenido.

8. Intercambiar archivos con otras apps

PlacePod puede intercambiar archivos con las demás apps de tu dispositivo.

Enviar a PlacePod desde otra app

En Fotos, en un administrador de archivos o en cualquier otra app, elige Compartir y selecciona PlacePod en la lista: el archivo se importa a «Mis archivos». Funciona incluso con la app bloqueada (el número de archivos importados se te informa la próxima vez que desbloquees).

Enviar desde PlacePod a otra app

Selecciona archivos en «Mis archivos», toca el icono de enviar y elige «A otras apps» al final para abrir la hoja de compartir del sistema. Desde ahí puedes pasarlos a Google Drive, iCloud, el correo, etc. En iPhone, si eliges «Guardar en Archivos» puedes indicar la carpeta de destino.

Importar desde otra app

Toca el icono de importación (📥) en la parte superior derecha de «Mis archivos» para abrir el selector de archivos del sistema. Puedes explorar Google Drive, iCloud, otros administradores de archivos y más, y traer archivos a la carpeta que tengas abierta.

9. Cambio de dispositivo (migrar tus datos)

Para pasar a un dispositivo nuevo, en el antiguo abre Ajustes → Cambio de dispositivo para mostrar un código QR y escanéalo con el dispositivo nuevo. Para descifrar se necesita el PIN del dispositivo antiguo. El QR tiene caducidad (elige 60 segundos / 3 minutos / 5 minutos), así que escanéalo pronto. Cuando la transferencia termina, el dispositivo antiguo deja de poder usarse.

Qué se transfiere: tu lista de amigos, «Archivos en la nube» y tu nombre visible.

Qué NO se transfiere: los archivos de «Mis archivos» guardados en este dispositivo no se migran. Envía antes a «Archivos en la nube» los que quieras conservar, para que se copien al servidor. Además, la configuración de conexión de red (Samba(Windows/Mac) / NFS / SFTP) deberá configurarse de nuevo en el dispositivo nuevo.

Guardarlo como imagen: en lugar del QR, la misma pantalla ofrece «Guardar como imagen de clave de respaldo», que guarda una imagen de transferencia en tu biblioteca de fotos (elige una caducidad de 1 / 3 / 6 / 12 meses). Incluso en el mismo dispositivo, tras borrar y reinstalar la app puedes restaurar cargando esta imagen desde Cambio de dispositivo → Restaurar desde imagen en la primera pantalla (sin necesidad de escanear un QR entre dos dispositivos). La imagen solo muestra texto plano; la clave real va incrustada cifrada con el PIN, así que aunque la imagen se filtre, sin el PIN no sirve de nada.

Tanto el QR como la imagen solo pueden usarse una vez. Cuando una transferencia o restauración se completa, quedan invalidados (también se invalidan si migras a otro dispositivo). Después de una transferencia, guarda una nueva imagen de clave de respaldo en el dispositivo nuevo si la quieres.

10. Alerta de intrusión

Cuando un intento de desbloqueo falla (un PIN incorrecto, una autenticación biométrica fallida o un intento con bloqueo por ubicación lejos del lugar de confianza), las cámaras frontal y trasera capturan en silencio y las fotos se guardan en «Mis archivos». Así queda registro de quien intentó desbloquearlo sin permiso.

11. Si olvidas tu código PIN

Aunque te pongas en contacto con nosotros, no guardamos tu PIN (contraseña) y no podemos decírtelo. Nuestro sistema solo puede determinar «si lo que escribiste es correcto», mediante un algoritmo como SHA-256: nunca conoce la contraseña en sí.

Dicho de forma sencilla: si 2 + 3 = 5 y tu contraseña es la parte «2 y 3», el sistema solo guarda la respuesta «5». No hay manera de partir del «5» para recuperar los «2 y 3» originales. Es un diseño deliberado, para proteger tu privacidad.

Por lo tanto, si olvidas tu código PIN, la única opción es borrar la app y reinstalarla. Ten en cuenta que al reinstalar se restablecen los datos guardados dentro de la app.

12. Contacto y privacidad

Si tienes cualquier duda, escríbenos a través del enlace de abajo. Para saber cómo tratamos los datos personales, consulta nuestra Política de privacidad.